Записки олдскулера: ду ю спик инглиш?
Немного отвлечемся от дел рейдовых и повернем свой взгляд на само русское комьюнити в World of Warcraft. Как вы помните, после великого исхода, когда русскоговорящие «победили» буржуев, на сервере Warsong остались только представители нашего славного рода.
Вся эта ситуация становилась все хуже и хуже, количество трололо и срача в генерале/трейде зашкаливало, школоло валили толпами на «русский сервак» с других, в общем приятного было мало.
Плюс к этому на Варсонге вовсю расцвели километровые очереди на вход и периодические лаги, не дававшие нормально играть. В общем, становилось понятно, что надо уходить. Но удобных тракторов в виде платного трансфера тогда еще не завезли, приходилось лишь бомбить Близзов на официальных форумах с мольбами о помощи.
И вот, в один прекрасный день (вроде как весной 2006), они были услышаны, и стал доступен бесплатный трансфер с Варсонга на новый сервер Stonemaul. Другое дело, что туда могли перейти не только жители русской общины, но и еще с пары населенных серверов еврозоны, если так можно выразиться.
Естественно, на русских форумах сразу началось очередное горячее обсуждение ака холивар по поводу недопущение трансфера на Стонмаул необразованного быдла людей неспособных общаться на английском языке, дабы жить в радости и мире с представителями других народов.
На официальных форумах в то же время кипели не менее дикие страсти, где жителей других серверов предупреждали об орде «русских варваров» с Варсонга. Но мы заверяли, что будут трансфериться только лучшие гильдии, которые будут следить за порядком на сервере. Для этого был придуман хитрый план: все ведущие гильды Варсонга сговорились, что персонажам, замеченных при спаме в общих каналах на русском, будет закрыта возможность вступить в оные, что по идее должно было быть хорошим мотивирующим фактором. Многие под этим подписались и решение было принято.
Из-за того, что трансфер мог быть закрыт в любой момент, приходилось трансфериться в течении первых часов его работы, а это пришлось где-то на 5-6 утра по Москве. Поэтому, поспав пару часов после рейда, приходилось продирать глаза и осаждать аккаунт менеджер, который периодически мог хорошо так падать. Но у меня все прошло достаточно быстро, и вот, спустя некоторое время, я оказался в гильдии Untamed. «А куда же делась SDG RU?» — спросит внимательный читатель.
Внезапно, гильду решили переименовать, дабы соответствовать международным стандартам, где имя тащащих гильд должно оканчиваться на -ed. Теперь мы могли жарить боссов еще лучше, чем прежде. Да, после трансфера все рейдовые резеты были обнулены, так что мы радостные пошли спать, предвкушая второй фармфест на неделе.
На следующий день в рейде в БВЛ (Ан’Кираж, слава богам, был открыт на новом серваке по умолчанию), все надели пенсне и цилиндры — в генерале все общались исключительно на английском. Буржуи весело смеялись над никами некоторых товарищей, ведь им было невдомек, что Xmblpb — это не Ксмблпб, а всего лишь Хмырь. Я там даже подружился с одним из офицеров гильдии не с Варсонга, правда не помню уже ее название, и мы за чашечкой чая периодически мило беседовали о делах житейских.
Но, как всегда бывает, идиллия продолжалась недолго. Первоначальный запал по модерации чатов вскоре прошел, периодически начал проскакивать русский, потом на это уже стали забивать. И через пару месяцев Stonemaul превратился в филиал Варсонга, буржуи вновь выли на луну да Близзам на невыносимость бытия, и вскоре наших англоязычных товарищей выпустили из клетки с дикарями. А мы радостные остались фармить эпики, такие дела.
Собственно, чего и следовало ожидать. Предполагаю, это одна из основных причин, по которой из официального клиента LoL выпилили поддержку кирилицы. Я имею в виду — поток русскоязычного неадеквата.
Вот были времена. Интересно, как это все повторится в SWTOR.
Я бы сказал проблема была достаточно локальная и касалось только двух серверов вова. А основной языковой барьер в мир онлайна вносит вовсе не русский, тот который с нами брат навек.
ЗЫ. Если ЕА в SWTOR нас засунет в группу с братьями навек имхо будет ржака…
Даааа:) Вот это времена. Спасибо за пост, с удовольствием прочитал.